歴史のボランティア募集

1439件中1-30を表示

こちらもオススメ

【公共施設×奈良市】交通費全額支給！週3日～＜なら工藝館＞受付販売スタッフ募集！

施設運営スタッフとして、受付業務・工芸品のショップ運営業務を中心に、来館者の対応、講座の受付、販売管理・企画・広報の補助など施設運営業務も行う受付・販売スタッフを募集します。

注目
海外ツアー/プログラム
新着
本日更新

【親子で参加OK】空飛ぶ車いすを世界に届けようベトナム5日間

株式会社エイチ・アイ・エス　スタディツアーデスク

ベトナム[ホーチミン] (発着地は成田空港もしくは関西国際空港からお選びいただけます。)
費用: 278,000〜309,000円
2025年8月13日(水)~17日(日)

★セール特典★ 先着6名様！相部屋希望の場合、一人部屋追加代金（2.1万円）無料！ 8/13発は添乗員が成田から同行！ドクさんとの交流会もある。空飛ぶ車いすを届ける、輸送ボランティアにも挑戦。

初心者歓迎
勉強熱心
成長意欲が高い
真面目・本気
教育格差

注目
海外ツアー/プログラム
新着
本日更新

山岳民族ボランティア&ホームステイinタイ小学生親子OK インターン生も募集中

Sharing Eco Tour & Homestay　

タイ (北部の様々な民族が穏やかに暮らす自然に囲まれたチェンライ県の田舎での活動です。ボランティア活動先や滞在先は日本人スタッフが15年以上NGOに所属し関わってきている既に信頼関係が築かれているとても安全で安心できるエリアです。日本からチェンライ空港までは格安のLCC航空会社の便も飛んでいて便利です。3月28日に起こったタイの全ての空港とチェンライ県は、ミャンマーが震源地の地震の影響はありません。)
費用: 57,000円
期間は相談可

タイ山岳民族の村にホームステイしながら彼らの生活を学び、子どもの教育活動や異文化交流、自然環境保護、農作業、道路やトイレ補修等のボランティアを行います。象乗りや国境エリアの視察にも行くこともできます。

初心者歓迎
世代を超えた参加歓迎
活動外交流が盛ん
真面目・本気
人種差別

似た条件のアルバイト・パート

注目
海外ツアー/プログラム
新着
締切2日前
6日前

【中高生対象 - 7/1〜】海外の同世代とマンツーマンで会話して英語力を磨こう！

株式会社AirPangaea

オンライン開催
費用: 4,840〜9,680円
1ヶ月間~1年間

【7月クラス募集開始！英検3級〜準1級の中高生対象：空き枠は先着順です！】英会話が楽しくなる！海外の同世代とマンツーマン交流で英語力UP。毎週60分のオンラインで多文化体験しながら国際感覚を磨こう！

リモート可
初心者歓迎
学校/仕事終わりから参加
平日中心
国際交流

注目
国内/単発ボランティア
新着
4日前

＜2ヶ月で最強の活動実績◎＞バイバイスラム！お母さんに仕事を提案しよう！

NPOチャイルドドクター・ジャパン

オンライン開催/フルリモートOK (通年募集しています！いつでも応募可能です！)
費用: 合計8回　毎週土曜日：3,000円
2ヶ月間~

推薦で勝つ為のボランティアとは？推薦入試は、英語＋志望学部と関連するボランティア＋人物評価で決まります！関連するボランティアって何？大学が人物評価する10項目って何？それが含まれるボランティアって何？

リモート可
初心者歓迎
土日中心
学校/仕事終わりから参加
短時間でも可

海外ツアー/プログラム
約1ヶ月前

【カンボジア】学校の先生×国際協力×アンコールワット歴史ツアー

Abi日本語ガイド (Abi's hostel)

カンボジア[シェムリアップ近郊] (乗り入れフライトが比較的多いため、日本から最もカンボジアに入りやすく、アンコールワットにほど近い「シェムリアップ空港」集合・解散です！韓国のインチョン国際空港、マレーシアのクアラルンプール、シンガポールのチャンギ空港、タイのバンコク、香港経由などをはじめとして、乗り継ぎの選択肢も豊富です。はじめてのひとり旅であっても常識的な行動さえ押さえられるなら、冒険に旅立つことは十分可能です。これまでにも15歳の高校1年生が自分でフライト予約し日本から飛行機を乗り継いで、夏休みの2週間、日々3つの学校で活動したような例がありました。中学生とその親御様で活動申し込み頂くこともございます。社会人の方はこれまでのご経験を、学生の方はまさに今学んでいる知識を、それぞれ生かして活動頂けます。子ども達の視野を広げることは、結果的にボランティア参加者皆様方の経験の幅を確実に広げてくれます。現地で日々活動を共にするAbiのサポートは十分に信頼できるという説明以上であることに、きっと驚かれるに違いありません。宿泊するホステルは、TukTukを使えばシェムリアップの繁華街にわずか5分程度で行ける好立地です（散歩がてらに歩いても行ける距離です）。同じ志を持った仲間と翌日の授業の相談をするなど、歓談できるロビーもあり、仲間の輪が広がります。また仲間から受ける刺激で新しい自分を見つけることができるかもしれません！)
費用: 59,500〜154,700円
1週間~1ヶ月間

【子供、自分の一生を変える！】カンボジア＊先生＊アンコールワット歴史ツアー子供たちに学びの楽しさを伝える【まずは応募フォームから希望日をお伝えください！】現在新しい学校の建設が進んでおります！

初心者歓迎
成長意欲が高い
活動外交流が盛ん
真面目・本気
ストリートチルドレン

海外ツアー/プログラム
新着
3日前

≪残り5名募集‼≫中高生のみ！カンボジアの教育現場へ！SDGsを学ぶ★添乗員同行

株式会社ピース・イン・ツアー

カンボジア
費用: 292,000円
2025年8月2日(土)~7日(木)

カンボジア農村部の経済格差や教育問題を解決すべく尽力をしている人々や機関を訪問し、カンボジアの現状を学び私たちに出来ることを考えます＊＊＊＊中学生大歓迎プログラム＊＊＊＊

初心者歓迎
テンション高め
成長意欲が高い
平和
教育格差

注目
海外ツアー/プログラム
新着
本日更新

【7/26発　添乗員同行】孤児院交流＆アンコールワットカンボジア6日間

株式会社エイチ・アイ・エス　スタディツアーデスク

カンボジア
費用: 239,000〜359,000円
2025年7月26日(土)~31日(木), 8月6日(水)~8月11日(月),他4日程

《7/26発催行決定！》 ★セール対象★ 先着3名様！相部屋希望の場合、一人部屋追加代金（2.4万円）無料！ 7/26発は添乗員同行日！中学生の単独渡航も可能！(成田発のみ) その他出発日多数！

国際交流
教育格差

海外ツアー/プログラム
新着
7日前

《催行まであと1名》高校生集まれ！カンボジアで運動会ボランティア！参加者募集中★

株式会社ピース・イン・ツアー

カンボジア
費用: 278,000円
2025年8月20日(水)~26日(火)

村の子どもたちに運動の楽しさと大切さ、身体の動かし方を教えませんか？本プログラムは、旅行社が実施する【カンボジア高校生限定！村の小学校の子どもたちに体育を教える活動】ツアーの募集ページです。

初心者歓迎
テンション高め
成長意欲が高い
国際交流
教育格差

海外ツアー/プログラム
約2ヶ月前

スリランカの伝統文化と歴史を体験しながら、心も体も癒されるボランティア活動

Python Academics Tokyo

スリランカ[キャンディー]
費用: 118,000円
基本的に毎週月曜日から土曜日までの1週間です。参加者は日曜日に到着し、プログラム開始日の月曜日から活動がスタートします。申し込みはお早めに行うことをおすすめしますが、通常はプログラム開始日の少なくとも4～6週間前までに申し込むと安心です。プログラムは毎週始まり、年間を通して参加可能ですので、都合の良いタイミングでの参加ができます。

スリランカのキャンディで、このプログラムを通じて仏教の歴史や伝統を学び、ボランティア活動を行います。アーユルヴェーダマッサージ、料理教室、工芸体験を通じて地元の文化に触れ、瞑想や仏教儀式も体験！

世代を超えた参加歓迎
シニア歓迎
テンション高め
活動外交流が盛ん

海外ツアー/プログラム
約2ヶ月前

カンボジアで学校の先生ボランティア×国際協力×アンコールワット観光ツアー

cat station

カンボジア (シェムリアップ宿泊するHostelは、シェムリアップ繁華街にTuktukで5分でいける場所です。)
費用: 65,000〜260,000円
1週間~1ヶ月間

【子供たち.自分たちの一生を変える1週間】カンボジア＊孤児院＊日本語先生＊アンコールワット観光ツアーカンボジアの子供たちに学びの楽しさを伝える

初心者歓迎
成長意欲が高い
活動外交流が盛ん
真面目・本気
ストリートチルドレン

国内/単発ボランティア
約1ヶ月前

「夏休み宿題かたづけ隊」子どもたちの学習支援ボランティア募集！

特定非営利活動法人ぐるったネットワーク大町

北大町駅徒歩4分 [大町市大町フレンド・プラザ大町]
日給1,000円
2025年7月29日(火)~31日(木)

夏休みの小中学生の宿題の自習室です。一緒に勉強を見たり、ボードゲームをしたり。お兄さん、お姉さんとして子どもたちに寄り添っていただけると助かります。

初心者歓迎
教育格差

海外ツアー/プログラム
新着
2日前

【社会にいいこと】プノンペンでのボランティア参加者募集

JECSA-Total Planning

カンボジア[Phnôm Pênh, カンボジア] (プノンペン国際空港に到着後、ホテルにチェックインしていただきます。その後、各活動に参加していただきます。)
費用: 49,800円
1週間~

カンボジアのプノンペンで街をきれいにする活動に参加する他、孤児院やスラムなどを支援訪問していただくプログラムです。内戦時代を語り継ぐトゥールスレン虐殺博物館やキリングフィールドの見学学習も含まれます。

初心者歓迎
世代を超えた参加歓迎
シニア歓迎
テンション高め
成長意欲が高い

注目
海外ツアー/プログラム
新着
3日前

【まだ間に合う！】2025年出発スタディツアー説明会（定員：20名）

株式会社エイチ・アイ・エス　スタディツアーデスク

カンボジア, ベトナム, インド他1地域 (説明会は、HISトラベルワンダーランド新宿にて開催！皆様のご参加お待ちしております！《住所》東京都新宿区西新宿１日本生命新宿西口ビル 1階)
無料
2025年7月5日(土), 12日(土)

6月7日開催：【8，9月出発ラストチャンス！】異文化体験＆ボランティアツアー説明会 6月14日開催：【秋・年末年始出発】ピーススタディ＆ボランティアツアー説明会皆様のご参加お待ちしております！

初心者歓迎
ストリートチルドレン
平和
フェアトレード
スラム

海外ツアー/プログラム
約1ヶ月前

大学生協テーマのある旅掲載「何もなくて豊かな島」フィリピン・カオハガン島7日間

株式会社ピース・イン・ツアー

フィリピン[カオハガン島], フィリピン[セブ島]
費用: 240,000〜240,000円
2025年8月27日(水)~9月3日(水)

珊瑚礁の海に囲まれたカオハガン島はフィリピン共和国の中央部セブ島とボホール島の間に位置します。約700人の島民は、生活用水として雨水を利用し、海の幸を必要なだけ採り、自然の中で上手に生活しています。

初心者歓迎
世代を超えた参加歓迎
活動外交流が盛ん
真面目・本気
平和

団体メンバー/継続ボランティア
新着
1日前

若者のための居場所『たからばこ』

公益財団法人児童育成協会

東京 (岡さんのいえTOMO 世田谷区上北沢)
交通費相当額：日給1,000円
週0~1回
長期歓迎

大学生が主体となって運営している、中高生のための居場所『たからばこ』。主に中高生世代の若者が自由に集い、一緒に会話をしたり、食事をしたりと、思い思いの時間をゆったりと過ごすことができる居場所です。

初心者歓迎
学校/仕事終わりから参加
平日中心
成長意欲が高い
不登校

団体メンバー/継続ボランティア
25日前

同じ世代の社会人と異業種交流しながら社会に奉仕しよう！活動仲間募集！！

熊本グリーンローターアクトクラブ

熊本城・市役所前駅徒歩2分 [熊本市] (月に2回の定例会は、基本的にオンライン（Zoom）にて、オフラインの場合は市内の会議室等で実施しています。奉仕活動や、実際に身体を動かす定例会の際は熊本市内の活動が主になります。年に３回以上、熊本県と大分県のクラブ合同でイベントをする機会もあります。)
費用: 1,000円
週0~1回
長期歓迎

18歳以上の大学生・社会人で構成される社会奉仕団体です。月2回の定例会が主な活動。異業種や留学生、台湾の方々と交流しながら、ポリオ募金や献血の呼びかけ、清掃活動など楽しくボランティアができます！

初心者歓迎
学校/仕事終わりから参加
勉強熱心
真面目・本気
国際交流

こちらもオススメ

学びのある学童保育　少人数制学童保育スタッフ募集

２０２０年４月新規開所　学びと預かりを合わせた学童保育事業所です。

団体メンバー/継続ボランティア
新着
2日前

【子ども】キャンプボランティア募集【自然体験】【静岡県】

富士山YMCAグローバル・エコ・ヴィレッジ

静岡 (富士山YMCAグローバル・エコ・ビレッジ（静岡県富士宮市）)
無料
頻度は相談可
長期歓迎

活動予定を更新しました。春休みから、新年度からの活動で待っています！

交通費支給
初心者歓迎
勉強熱心
成長意欲が高い
真面目・本気

団体メンバー/継続ボランティア
約1ヶ月前

あしなが学生募金の運営ボランティア募集！学生でボランティアに貢献したい人大募集！

あしなが学生募金事務局　【北海道エリア】

フルリモートOK, 北海道 (基本的には、札幌市で活動をしており、札幌エルプラザをよく利用します。)
無料
週0~1回
期間は相談可

親を亡くした子どもや、障がいがある親を持つ子どもの教育支援をしている学生団体です。北海道の大学生・専門学生が街頭募金の取り組みに向けての運営や、奨学金を借りている子供たちのサポートを行っています。

リモート可
交通費支給
初心者歓迎
短時間でも可
成長意欲が高い

海外ツアー/プログラム
約1ヶ月前

カンボジアスタディツアー説明会実施（事前説明会：参加任意）

株式会社ピース・イン・ツアー

オンライン開催
無料

『学びの旅　専門店』旅行会社ピース・イン・ツアーがてがける、カンボジアの交流体験ツアーの事前説明会です。　　ツアー申込済＆申込検討中のみなさまへ企画担当がプログラムの内容をご説明いたします。

リモート可
初心者歓迎
学校/仕事終わりから参加

海外ツアー/プログラム
約1年前

カンボジア／栄養教育ボランティア／SDGｓ貧困をなくそう！／お菓子を届ける

株式会社ピース・イン・ツアー

カンボジア
費用: 58,000〜78,500円
1日限り

日本人が起業した社会企業・NOM POPOKがカンボジアのプノンペンにあります。スタッフと共に小学校へ訪問！カンボジアの子どもの栄養課題について学びます。

初心者歓迎
短時間でも可
勉強熱心
真面目・本気
教育格差

海外ツアー/プログラム
2ヶ月前

【ピーススタディ】杉原千畝記念館入場付き！バルト3国周遊8日間

株式会社エイチ・アイ・エス　スタディツアーデスク

エストニア, ラトビア, リトアニア (発着地：東京（羽田）、関西国際空港滞在場所：ビリニュス、カウナス、リガ、タリン)
費用: 709,000〜1,179,000円
8日間

バルト3国を巡り、杉原千畝記念館や各地のKGB博物館から歴史と平和を学ぶ8日間。美しい旧市街や十字架の丘も訪問。過去と現在から未来を考える旅。

初心者歓迎
学校/仕事終わりから参加
成長意欲が高い
真面目・本気
人種差別

海外ツアー/プログラム
2ヶ月前

【ピーススタディ】ポーランド（アウシュヴィッツ）・ベルリン2か国3都市周遊8日間

株式会社エイチ・アイ・エス　スタディツアーデスク

ドイツ, ポーランド (発着地：東京（成田/羽田）、関西国際空港滞在場所：ワルシャワ・クラクフ)
費用: 528,000〜878,000円
8日間

1名様から出発可能！アウシュヴィッツ・ビルケナウ博物館で歴史と向き合い、ベルリン、クラクフを巡る8日間の旅。専属ガイドがあなただけのペースでご案内します。歴史を深く学び、平和について考えるツアーです。

初心者歓迎
学校/仕事終わりから参加
成長意欲が高い
真面目・本気
人種差別

海外ツアー/プログラム
29日前

【グループ海外ボランティア】ベトナム・ホーチミン 5 日間

株式会社エイチ・アイ・エス　スタディツアーデスク

ベトナム[ホーチミン] (発着地は成田空港もしくは関西国際空港からお選びいただけます。)
費用: 248,000〜319,000円
2025年7月30日(水)~8月3日(日), 20日(水)~24日(日),他1日程

8/20催行決定！ ★セール特典★ 先着3名様！相部屋希望の場合、一人部屋追加代金（2.1万円）無料！現地の社会福祉施設を訪問＆ドクさんとの交流会ベトナムの歴史とこれからの社会のあり方を考える旅。

初心者歓迎
勉強熱心
成長意欲が高い
真面目・本気
教育格差

団体メンバー/継続ボランティア
3ヶ月前

【募金活動】学生ボランティア大募集！遺児奨学金支援「あしなが学生募金」

あしなが学生募金事務局　東海北陸エリア

フルリモートOK, 岐阜, 愛知, 三重
無料
週0~1回
1日間~長期歓迎

親を亡くした子供たちや、親に障害がある家庭の子供たちの教育支援をしている学生団体です。愛知、岐阜、三重の大学生が街頭募金の運営や、奨学金を借りている子供たちのサポートを行っています。

リモート可
交通費支給
初心者歓迎
テンション高め
成長意欲が高い

海外ツアー/プログラム
29日前

【親子旅におすすめ】NASAで宇宙体験！アメリカ・オーランド 6 日間

株式会社エイチ・アイ・エス　スタディツアーデスク

アメリカ合衆国[ケネディ・スペース・センター], アメリカ合衆国[ケネディ]
費用: 679,000〜729,000円
2025年8月2日(土)~7日(木)

【申し込み締め切り：6/13（金）】修了証明書付き！宇宙開発の中心地、アメリカ・フロリダ州のNASAケネディ宇宙センターを訪問し、宇宙飛行士体験。夏休みの特別なご旅行へ！

海外ツアー/プログラム
23日前

アメリカLAのジャパニーズアメリカンとの交流と絆を深めるキャンプリーダー！

Python Academics Tokyo

アメリカ合衆国[Los Angeles, カリフォルニア州アメリカ合衆国] (活動場所はアメリカロサンゼルス市内１週ごと5か所の教会で行います。Orange CountyDown town LAGardena week1Gardena week2West LA)
費用: 40,000円
1週間

アメリカLAの日系コミュニテイーが主催するSUMMER CAMPリーダー。現地の高校生大学生との共同活動経験は日米両国間のコネクションを築きます。

テンション高め
移民
平和
国際交流
保育

海外ツアー/プログラム
17日前

【想いを共有できる】アウシュヴィッツを訪問ピーススタディ・ポーランド6日間

株式会社エイチ・アイ・エス　スタディツアーデスク

ポーランド (発着地：成田空港、関西国際空港滞在場所：ワルシャワ・クラクフ)
費用: 399,000〜469,000円
2025年9月13日(土)~18日(木), 10月11日(土)~10月16日(木)

みんなで行くから学びが深まる！想いを共有できるグループ旅。人生で一度は行っておきたい、アウシュビッツ強制収容所を見学。入場を事前確約、そして現地では安心の日本語ガイドがご案内いたします。

初心者歓迎
学校/仕事終わりから参加
成長意欲が高い
真面目・本気
人種差別

海外ツアー/プログラム
2ヶ月前

【ピーススタディ】アウシュヴィッツを訪問ピーススタディ・ポーランド6日間

株式会社エイチ・アイ・エス　スタディツアーデスク

ポーランド (発着地：東京（成田/羽田）、関西国際空港滞在場所：ワルシャワ・クラクフ)
費用: 438,000〜688,000円
6日間

アウシュヴィッツってどんな場所？この目で見て、感じてみませんか？入場の事前確約＆日本語ガイド付きの6日間ツアーで、平和について深く考える旅へ。

初心者歓迎
学校/仕事終わりから参加
成長意欲が高い
真面目・本気
人種差別

似た条件のオンラインボランティア

団体メンバー/継続ボランティア
新着
本日更新

【新規向け説明会】「身近なまちの魅力」を広める仲間募集中♪

ローカル侍

埼玉, 千葉, 東京他1地域
無料
月1回からOK
長期歓迎

「地元の人でも知らない」身近なまちの魅力を一緒に発掘しませんか？まち歩きや取材、SNS運営を通じて、素敵なポイントを見つけて広める仲間を募集中！新しい発見を一緒に楽しみましょう！

初心者歓迎
土日中心
世代を超えた参加歓迎
成長意欲が高い
活動外交流が盛ん

国内/単発ボランティア
30日前

【熊本】公園での謎解きイベントで子ども達の笑顔を育もう♪運営リーダー候補の募集

特定非営利活動法人たしざん

熊本 (関東含め全国の公園で開催しています。関東（東京・神奈川・千葉・埼玉・茨木・群馬・栃木）関西（大阪・奈良・和歌山）東北（宮城）中国（広島）東海（静岡）北陸（富山・長野）九州（熊本）)
研修期間：時給1,050円
2日間~3ヶ月間

公園内に散りばめられた『ふしぎ』を親子でウオーキングしながら解いていく謎解きイベントです。土・日曜・大型連休開催で、イベントの運営リーダーの募集になります。

交通費支給
土日中心
テンション高め
教育格差
子育て/育児

1439件中1-30を表示

NPO・公益法人・社会的企業紹介

cat station
フェイクじゃない、リアルなカンボジアを知ってもらう。そして色々な経験を通じて、夢や希望を持つお手伝いをする。
一般社団法人人権問題研究協議会
- 新宿区
当法人は、憲法で保障された「健康で文化的な生活を営む権利」などへの阻害要因となっている「人権」に関する問題を共に考え、希望に沿った支援を行っています。児童・障がい者・高齢者、女性などへの性暴力、...
Brave hearts
- 横浜,神奈川
ローカル侍
- 中野区,東京
あしなが学生募金事務局　東海北陸エリア
- 千代田区
◎あしなが学生募金とはあしなが学生募金は遺児支援の募金活動です。全額は「あしなが育英会」に寄付し、病気・自死・災害によって親を亡くした子どもたちや、親に障がいのある子どもたちの奨学金、またサ...
特定非営利活動法人たしざん
- 東京,江東区
私たちは、子どもたちの成長と地域の活性化を目指し、遊びを通じた実践的な学びの場を提供します。自然体験や歴史・文化・自然・観光・食などを通じて、地域の魅力を発見する機会を創出し、親子のコミュニケー...
NPO法人コラボキャンパス
- 岡崎市,愛知
- こども・教育,スポーツ・アート・文化,地域活性化・まちづくり
NPO法人コラボキャンパス代表理事の三塩菜摘です。1993年生まれ静岡県出身(3歳まで)・愛知県育ち中学校2年生の時に不登校になり、19歳まで約4年ほど引きこもる経験をしました。「違う自分にな...
Abi日本語ガイド (Abi's hostel)
フェイクじゃない、リアルなカンボジアを知ってもらう。カンボジアでの色々な経験を通じて、子ども達と皆さんの夢や希望を持つお手伝いをする。
株式会社ピース・イン・ツアー
- 中野区,東京
社名に込めた起業の原点＝平和につながる旅ベルリンの壁が崩壊し、冷戦が終わりを告げた1989年。近くはアジアでも中国の天安門事件、ミャンマーの民主化運動('88年)とその後のアウン・サン・スーチー...
特定非営利活動法人ぐるったネットワーク大町
- 大町市,長野
ぐるったとは、この地域の方言で「周辺」や「まわり」という意味です。地域の資源とつながりを活かして、豊かな未来をデザインする、まちづくりのプラットフォームを目指します。●本物に触れる、五感を使う、...
株式会社AirPangaea
- 東京,渋谷区
当社は4年以上にわたり、世界の中高生をつなぐ活動を展開してまいりました。当社の「オンライン異文化交流TOMODACHIプログラム」と「オンラインSDGs協働学習MOTTAINAIプログラム」は、...
ヒゲッチキャンプ場ボランティアチーム
【野外教育専用キャンプ場で 40 年】ヒゲッチキャンプ場は子どもの教育キャンプ専門で 1985年から開設し、多くのキャンプを計画・主催してきました。また野外活動野外教育の指導者養成も 40 年間...