【海外インターンシップ】モンゴルの国営新聞社でジャーナリズムインターン

このインターンの体験談

Ryo

モンゴルでのジャーナリズムインターンでは、日本語を使って仕事ができます。通信社では、日本語の新聞を作るセクションで働きました。主な仕事内容は、原稿の校正、取材、記事の執筆でした。前・駐モンゴル日本大使への取材など、日本のインターンではできないような実践的な経験を積めました。自分が書いた記事がこの国営の新聞に載ったときは感動しました。元新聞記者の日本人の方にご指導いただき、記者を目指す僕としては非常に勉強になりました。発展途上で、日本に比べると小規模なモンゴルという国だからこそできる仕事だと思います。

Kento

モンゴル通信では、主に記事の校正を担当しました。まず、日本語が分かるモンゴル人が、ニュースをモンゴル語から日本語に翻訳します。彼らが書いた原稿が私のパソコンに送られ、日本語の間違いや事実誤認（数字、人名、日付など）がないかチェックします。

慣れてくると、取材にも同行させていただくようになりました。モンゴルは現在、エンジニアの育成に力を入れており、日本への留学が盛んです。そのため、取材相手のモンゴル人は大半が日本語を話すことができ、スムーズに取材ができました。また、自分で取材相手を決めて、アポを取って取材し、記事を書く、という経験もしました。モンゴルで回転寿司レストランを営む日本人シェフの方にアポを取り、話を聞きに行きました。インタビュー記事として紙面を大きく使って記事を載せてもらいました。

プロジェクトアブロードの企業活動理念

アジア、アフリカ、中南米、東欧、南太平洋の25ヵ国でボランティアプロジェクトを展開しています。

チャイルドケア、教育など子ども達に関わるプロジェクトや自然保護区での環境保護をはじめ、マイクロファイナンスやジャーナリズムなどの本格的海外インターンシッププロジェクトも運営しています。

私たちが行っているプロジェクトがもたらす意味は、現地に貢献すること、そして新しい文化を直に体験し理解すること、この二つに限ります。プロジェクトを通しての異文化理解は、その後の将来を設計する上でとても貴重な経験となるでしょう。

プロジェクトアブロードの企業活動内容

【ボランティア】

・チャイルドケア

・教育(英語・日本語など)

・環境保護

・建築

・スポーツ

【インターンシップ】

・マイクロファイナンス

・国際開発

・ジャーナリズム

・医療&ヘルスケア

・公衆衛生

・法律・人権

・ビジネス