ひとからひとへ、手から手へ。いのち、暮らし、自然を守る食べものの交易に取り組みます。

株式会社オルター・トレード・ジャパン

活動理念

ひとからひとへ、手から手へ。モノが動けば人と出会う。人が出会えば知恵と経験が伝わる。そして協同が生まれ、人の新しい輪が広がる。人と人の関係は、当然誤解や意見の相違も生まれます。しかし、これからも葛藤を続けながら、モノの交易を通して共に生きていく社会、持続的な社会と暮らしづくりを世界のパートナーたち、日本の皆さんとこれからも進めていきます。

活動内容

株式会社オルター・トレード・ジャパン(ATJ)は、「民衆交易(フェアトレード)」を通じて、アジア・アフリカ・中南米などの生産者と日本の消費者を結び、持続可能な社会づくりを目指す企業です。


<原点は、飢餓への緊急支援>

ATJの原点は、1980年代半ばに起きた砂糖の国際価格の暴落により飢餓に陥ったフィリピン、ネグロス島の人びとへの支援活動にあります。そして、救援活動を通して出会った市民団体、日本ネグロス・キャンペーン委員会(JCNC)と産直運動に取り組んでいる生協は、モノの交易を通じてネグロス島の人びとを継続して支える仕組みとしてマスコバド糖とバランゴンバナナの民衆交易を構想します。ATJは生産者と消費者を媒介する民衆交易の事業体として1989年に設立されました。


<フィリピンから広がる生協と取り組む国際産直運動>

フィリピンから始まった民衆交易はその後、インドネシア(エビ)、フランス(塩)、東ティモール、ラオス(以上コーヒー)、パレスチナ(オリーブオイル)、そしてインドネシア・パプア州(カカオ)へと広がっています。産地ではATJ現地法人や協力団体が民衆交易品の生産・流通だけではなく、地域の食料自給や環境保全などを通じて生産者の生活向上や地域づくりにも取り組んでいます。


取り組む社会課題:『フェアトレード』

オルター・トレード・ジャパンと一緒に社会課題の解決に取り組みませんか?

職員/バイト募集

活動実績

2000年

2000年

1986年2月 「日本ネグロス・キャンペーン委員会(JCNC)」発足フィリピン・ネグロス島の飢餓に苦しむ子どもたちに生きる力を!を合言葉に、緊急救援を目的に発足。 12月 フィリピン・ネグロス島に民衆の物流会社「オルタートレード社(ATC)」が設立される。 1987年3月 『マスコバド糖』の取り組み開始ネグロス支援を持続的な活動とするために、JCNCは他3団体と共同で、フィリピンの伝統的製法でつくられたマスコバド糖の輸入・販売を開始。最初の10トンが神戸港に到着。 1989年2月 ネグロス島より『バランゴンバナナ』のテスト輸入を実施農薬を使わないネグロス地場バナナを民衆の手で日本に送り出す初の試み。第1号10トンが神戸港に到着したものの黒く腐っていたため、その後テスト輸入を繰り返す。 10月 「株式会社オルター・トレード・ジャパン(ATJ)」設立 12月 『バランゴンバナナ』の本格的取り組み開始 1990年11月 超大型台風ルピン襲来で西ネグロス州ラグランハ地域のバナナが全滅バナナ民衆交易による定期的な現金収入で、生活の改善に大喜びだった生産者は一晩の出来事で自立のあり方を考え直すことになる。 1991年7月 「バランゴン生産者協会(BGA)」が設立される。ラグランハ地域のバランゴンバナナ生産者が、台風被害からの復興と自立をめざしてBGAを設立。 バナナ村自立開発5カ年計画(FYDP)開始台風被害からの復興をめざして、BGAと複数のNGOが協働して社会経済の再建をめざす総合的な地域開発5カ年計画を開始。 1992年4月 『エコシュリンプ』の取り組み開始インドネシア・ジャワ島東部より、自然環境に負荷をかけない粗放養殖で育てたエビの輸入を開始。 1993年10月 韓国の南順天農協より『南道キムチ』の輸入開始(2008年6月終了) 12月 有機栽培コーヒー『ナチュラレッサ』の輸入開始エクアドルより、有機栽培コーヒーの輸入を開始。 1995年9月 ニカラグアのマカサ社と共同製造した皮革製品を輸入(輸入は1回で終了) 1996年3月 フィリピン・西ネグロス州に堆肥・養豚センター「カネシゲファーム」を設立BGA地域でバナナ病害が発生したことに対して、日本の技術(BMW技術)を活用する実験農場を設立。日比協働で資源の地域循環の実現をめざす。 9月 フェアトレードコーヒー『みんなでつくるコーヒー・ペルー、メキシコ、タンザニア』の取り組み開始生産者との関係を重視するイギリスのフェアトレード団体TWINと提携を結び、『みんなでつくるコーヒー』シリーズをスタート。 2000年7月 エビ生産者との関係強化のため、インドネシア・スラバヤ市に現地事務所を開設 9月 「バランゴンバナナ・リニューアル計画(BRP)」日比合同会議開催バナナ民衆交易の事業基盤強化を目指し、フィリピン北部・中部・南部に産地分散して、安定供給を図る。管理栽培を導入し、品質向上に取り組む。 2001年5月 フェアトレードコーヒー『みんなでつくるコーヒー・ハイチ』の取り組み開始(2009年終了) 2002年3月 『ゲランドの塩』の取り組み開始地域環境や伝統技術を守ろうとするフランスの塩職人の取り組みを『ゲランドの塩物語』(岩波新書)を通じて知り、「北北連帯」として塩の輸入を始める。 5月 『東ティモールコーヒー』の取り組み開始アジアのコーヒー生産者と直接つながるため、日本のNPO団体とマウベシ県で産地を共同開発。 2003年6月 インドネシアに「オルター・トレード・インドネシア社(ATINA)」を設立買い付けから加工・輸出の管理を目指して、現地法人を立ち上げる。 2004年11月 『パレスチナのオリーブオイル』の取り組み開始オリーブオイルを媒介にしてパレスチナの人びとの思いを日本の市民に伝え、パレスチナの人びとと連帯する取り組み。 2005年3月 『ラオスコーヒー』の取り組み開始 5月 エコシュリンプの冷凍加工を委託からATINAによる加工に切り替え高度な衛生管理基準や品質管理ができるシステムを構築し、生産性を上げる取り組みに着手。 2007年6月 『東ティモールコーヒー』の取り組みをエルメラ県にてATJ独自で開始コーヒー単作に頼らない地域経済づくりをめざす。 2008年5月 東ティモールに「オルター・トレード・ティモール社(ATT)」を設立 10月 「特定非営利活動法人APLA」発足アジア各地で農を軸にした地域自立を目指す人々が出会い、協働する場をつくり出すことを目的にJCNCを再編。 11月 フェアトレードコーヒー『みんなでつくるコーヒー・ルワンダ』の取り組み開始 2009年9月 20周年記念シンポジウム『出会う!つながる!力を出し合って切り拓く未来』開催 10月 「互恵のためのアジア民衆基金(APF)」設立民衆交易のネットワークを基盤に南の人びとの経済的自立を支援するため、ATJ、日韓の生協団体、NPOが低利で資金を融資する基金を立ち上げる。 2011年3月 3月11日 東日本大震災発生、海外から支援が届くフィリピンのバランゴンバナナ生産者より支援バナナ3トン、東ティモール、パレスチナ、フランスの生産者等から義援金が届けられる。 2012年2月 『パプアのカカオ』の取り組み開始インドネシア・パプア州の先住民族がカカオの民衆交易を通して自立をめざす取り組みを開始。 2013年3月 ATINA社が自社冷凍加工工場を建設生産者からのエビの買い付けから製品製造、輸出まで一貫管理できるようになる。 2014年3月 「バナナ調査プロジェクト」始動プロジェクト開始のイベントとしてセミナー「『バナナと日本人』その後」を開催 2015年11月 フィリピン・ネグロス島で「ネグロス食料サミット」開催 2016年5月 フェアトレードコーヒー『グアテマラ』の取り組み開始 2016年9月 フィリピン・ミンダナオ島のバナナプランテーションの実態を知るために、生協関係者や研究者が現地を訪問。 2017年1月 『パプア クラフトチョコレート』製造、販売開始インドネシア・パプア州産のカカオでつくった『パプア クラフトチョコレート』をインドネシアで製造、日本国内と現地で販売。 2018年7月 日本で流通するバナナがエシカル(倫理的)なものになることをめざす「エシカルバナナ・キャンペーン」に呼びかけ団体として参加(~2021年3月)、フィリピン・ミンダナオ島からゲストを招き報告会を開催。 2020年 コロナ禍で産地において物流や生産者の生活に大きな影響が出る。 2021年12月 大型台風オデットがネグロス島を直撃甚大な被害を受けたフィリピン・ネグロス島のバナナ、サトウキビ産地で生活再建、生産復興事業を進める。

法人概要

団体名

株式会社オルター・トレード・ジャパン

法人格

株式会社・有限会社・合同会社

HPのURL https://altertrade.jp/
設立年

1989年

Twitterアカウント https://x.com/ATJ89
FacebookページのURL https://www.facebook.com/atj89
職員数

17

オルター・トレード・ジャパンと似ている団体