【在宅ボラ】オンライン学習の教育格差を解消する！映像授業の字幕エディター募集

約1,600本の映像授業に「やさしい字幕」をつけることで、ろう・難聴の子、外国につながる子など、７万人以上の子に 学びの機会を保障するプロジェクトです。現在、個人や企業・団体で やさしい字幕の編集にご協力頂ける ボランティアを募集しています。

届けたい子ども達

ろう・難聴の子

全国のろう学校に在籍する子は 約8,000人。難聴など 聴こえの課題がある子は、補聴器や人工内耳をつけて通常学級に在籍している子もおり、推計で1〜3万人にのぼります。

外国につながる子

外国につながる子どものうち、日本語の支援を必要としている子は、全国で約5万人。これに加えて、最大約2万人に 不就学のおそれがあると いわれています。

学びの困りごとを抱えた子

通常学級の約6%の子が、認知や発達の課題から 学習面での困りごとをかかえています。字幕は こうした子の一部について、アクセシビリティを高めることができます。

やさしい字幕とは

「やさしい字幕」は、ろう・難聴の子、外国につながる子、学びの困りごとを抱えた子を主な対象に、学習のハードルが下がるよう編集された字幕です。「やさしい日本語」の考えを元にしながら、字幕の表示量の調整、言葉や文章構造の簡素化を行い、その後外国語への自動翻訳精度が上がるよう、編集・作成していきます。

ボランティアについて

新型コロナウイルス の感染拡大にともない、再度の休校が懸念される中、2021年3月末までに約1,600本の映像授業に字幕をつけていきたいと考えています。やさしい字幕プロジェクトでは、個人や企業・団体で やさしい字幕の編集にご協力頂ける ボランティアを募集しています。多くの方のご支援・ご協力、お待ちしております。

ご参加要件

activoからご応募・お問い合わせいただき、まずはオンライン説明会にご参加ください。

① 日本語の読み書きについて、基礎的な運用能力があること。学校教科や日本語についての専門性は不要です。
② ボランティア期間の1ヶ月中に、最低事前学習（約30分）＋１本の動画の字幕編集（約4時間）を終えて頂けること。
③ 作業のための環境を、ご自身でご用意頂けること。
・端末：タブレット端末、PCなど
・インターネット環境：動画のストリーミング視聴が可能であること
・ソフトウェア：メモ帳などのテキストエディタ（端末に最初から入っているものでOK）、ブラウザ
・メールアドレス：eboard担当者との連絡用