最終更新から2年8ヶ月以上経過しています。情報が古い可能性がありますので、ご注意ください。

  1. 教育系NGO 教育ビデオの翻訳者募集

    更新日:2016/02/19

    教育系NGO 教育ビデオの翻訳者募集

    Sikana Japan
    メインビジュアル背景画像

    基本情報

    eab94d2310-SikanaYouTubeProfilJP.png

    フランス語/英語で製作された教育ビデオを日本語に翻訳

    活動テーマ
    • 教育格差
    活動場所
    • フランス

    在宅ワーク可

    必要経費

    無料

    なし

    活動頻度

    週2〜3回

    募集対象

    フランス語/英語⇒日本語の翻訳経験の有る方
    語学学習者

    注目ポイント
    • このプロジェクトに参加することで教育へのアクセス拡充に貢献することができます!
    • 翻訳者用のオンラインプラットフォームで翻訳をするので、インターネットさえあればいつでもどこでもできます!
    対象身分/年齢
    • 社会人
    • 大学生・専門学生

    募集詳細

    Sikanaは2009年創業のフランスのNPO・NGOです。

    教育が人の生活を充実させることを信じて、Youtubeで様々な教育ビデオを配信しています。

    ビデオはアート、料理、ヨガ、農業など様々な分野のものがあります。

    現在フランス語、英語、トルコ語、ロシア語、ポーランド語、中国語、インドネシア語、スペイン語、ポルトガル語、ルーマニア語、日本語の11カ国語で配信しています。

    日本語プロジェクトは始まったばかりで、まだ多くのビデオが翻訳待ちの状態です。

    元々フランス語もしくは英語で製作されたビデオを、日本語に翻訳できる方を探しております。翻訳には翻訳専用サイトを使い、オンラインで1文ずつ翻訳していただきます。以下より登録していただけます。

    翻訳はこちらでチェックしますので、そこまで質にこだわらなくても大丈夫です。辞書を片手に気軽に翻訳を楽しんでみてください。また、直接のフィードバックはありませんが、直された部分は確認することができるので、自分のペースで翻訳の能力を上げていただければと思います。

    Sikanaコミュニティの一員となり、一緒に教育を拡充させるプロジェクトに取り組みませんか?あなたの協力が必要です!

    何かご質問があればまでご連絡ください。

    体験談・雰囲気

    特徴
    • 短時間でも可
    • 資格・スキルを活かせる

    法人情報

    代表者

    yoshi

    設立年

    2009年

    法人格

    NPO法人

    Sikana Japanの法人活動理念

    教育を通じて人々の生活をより充実させる。

    Sikana Japanの法人活動内容

    無料かつ高品質の教育ビデオをYoutubeで配信しています。アカデミックな内容ではなく、アート、料理、ヨガ、農業など「趣味」や「知恵」に関するものが多いです。