英日翻訳ボランティア募集！若い女性のリーダーシップツール制作

このボランティアの体験談

『Rise Up!』ガイドツールについて、ソロモン諸島の若い女性の声：

「（このガイドツールを活用して）自分の権利を理解することで、私は自信を感じることができるようになりました。それは、私がソロモン諸島の女性たちのためのセーフ・スペースをつくる上で力になりました。このセーフ・スペースでは若い女性たちが自由に声を上げ、自分に影響を及ぼす問題について思いや意見を発信し、その問題の解決策を導き出すことができます。

このボランティアの雰囲気

ご自宅での作業になります。不明な点はその都度ご質問いただけます。

制作する日本語版冊子は、一人ひとりが自分のリーダーシップの道のりや社会を変える具体的なヒントに満ちたツールです。日本の中でこれがより多くの人に届くためのアイディアやご協力も大歓迎です！

日本YWCAの法人活動理念

YWCA（ワイ・ダブリュ・シー・エー/Young Women's Christian Association)は、キリスト教を基盤に、世界中の女性が言語や文化の壁を越えて力を合わせ、女性の社会参画を進め、人権や健康や環境が守られる平和な世界を実現する国際NGOです。
1855年英国で始まり、今では日本を含む100以上の国・地域で活動しています。

日本では、24の地域YWCAと37の中学・高等学校YWCAが活動しています。

YWCAが目指すもの（2020-2023年）

主題聖句
平和を実現する人々は幸いである―マタイによる福音書5章9節―

ビジョン
女性がリーダーシップを発揮し、人権・平和・環境を大切にする社会

ミッション

若い女性をエンパワーし、共に社会変革を進めます。

バリュー

1. 1．キリスト教基盤
   すべての人は神の前に等しい価値をもつと信じ、常に弱い立場に置かれた者の側に立たれたイエス・キリストの生き方に倣（なら）って行動します。
2. 2．平和・環境
   アジア・太平洋戦争の反省から生まれた平和憲法を活かします。すべての「核」を否定し、軍事基地を含む暴力のない公正で持続可能な社会をめざします。
3. 3．人権
   人種・国籍・宗教・性・出自・年齢などの多様性を互いに尊重し、ジェンダー平等のもとで誰もが自分らしく生きることができる社会をつくります。
4. 4．セーフ スペース
5. 会員（ボランティア）が主体的にプログラムを推進し、すべての活動を、多世代協働によって民主的に運営します。常に誰にとっても安全安心な空間をつくり、誰もがエンパワーされる場とします。