国際交流イベント「着物を着よう！！」

あいくる"AICL" の「AICL」プロジェクト

第7回 国際交流イベント「着物を着よう！」

2019.6.9.1ｎ4:00～16:00

English OK!!

The English will be followed.

あいくる"AICL(ＡＩＣＬ)" の「AICL(ＡＩＣＬ)」プロジェクト(ぷろじぇくと)

第8回 国際(こくさい)交流(こうりゅう)イベント(いべんと)「着物(きもの)を着よう(きよう)！⑦」

【日時】6月9日（日）14：00～16：00

◎月1回、自分で着物を着てみませんか？

◎2回目以降の参加の場合、お手持ちのお着物持参OKです。（事前に一言お伝えください）

◎着付け体験、お着物を選び、いくつかの帯を結び色合わせを体感しよう！

◎ご友人を誘っての参加、大歓迎です！

【内容】着物の着付け体験（色合わせ、アレンジしてみよう！）

【対象】学生(小中学生、高校生、大学生、専門学生）、社会人問わず「着物」に興味のある人。国際交流したい人。

【募集定員】先着順。

※前日までにお申し込みください（着物・小物の数に限りがあるため）

【参加費】500円（着物レンタル料として）

※当日、受付時。

【場所】神戸市青少年会館 和室

各線三宮駅より東へ徒歩３分。神戸市勤労会館6F（一度5Fで降りて、内階段にて6Fへ）

【イベント内容】

着物の着付け体験をします！

ただ着るのではなく、自分で着られる、人に着せてあげられるようになることが目標です。

留学先で、旅行先で、日本で。

出会った方々に「日本文化」の象徴「着物」を紹介できるように、この機会に「着物を着られる人」になりませんか？

着付け教室で習う「複雑」で「本格的」なものではなく、

服の上から着る「簡易版」で、国際交流のきっかけをつかみましょう！！

第7弾の今回は、色合わせ＆アレンジに挑戦。選んだ着物にいくつか帯を試してみます！組み合わせで印象が大きく変わる着物の世界を体感してみましょう。

【注意事項】

※着物の持参OKですが、事前にご連絡お願いします。

※振り袖は帯の締め方が異なるためご遠慮ください。

あいくる"AICL"では、

"Meet the World, Learn together" あいくるで世界に出会おう、ともに学び合おう！

をコンセプトに、人と人が「出会う場」を提供しています。

この機会に新しい「出会い」を手に入れましょう。

着付け(きつけ)教室(きょうしつ)で習う(ならう)「複雑(ふくざつ)」で「本格的(ほんかくてき)」なものではなく、

服(ふく)の上(うえ)から着る(きる)「簡易版(かんいばん)」で、国際(こくさい)交流(こうりゅう)のきっかけをつかみましょう！！

あいくる"AICL"では、

"Meet the World, Learn together" あいくるで世界(せかい)に出会おう(であおう)、ともに学び合おう(まなびあおう)！

をコンセプト(こんせぷと)に、人(ひと)と人(ひと)が「出会う(であう)場(ば)」を提供(ていきょう)しています。

この機会(きかい)に新しい(あたらしい)「出会い(であい)」を手(て)に入れましょう(いれましょう)。

◇英語版◇

あいくる"AICL"

The 8th International Exchange Event "Let's wear a Kimono!"

14:00～16:00 on Sunday, 9th June 2019

You can wear a Kimono at this event.

You'll get to learn about,

-A casual way to wear a Kimono

-Kimono accessories

-Different kinds of Kimono

-and more…

This event is for anyone.

You can join us both English and Japanese.

Would you like to learn about how to wear a Kimono casually?

Do you want to make friends?

Come and join us!!

Entree Fee:500 yen

Location: KOBE-CITY YOUTH HALL