1. アフリカで日本語を教える教え方オンライン研修のご案内

    更新日:2018/08/18

    アフリカで日本語を教える教え方オンライン研修のご案内

    アフリカ女性子供を守る友の会
    メインビジュアル背景画像

    基本情報

    c4878ef79b-Teachers_Training_with_the_Japanese_in_30_Weeks20180718_013047.jpg

    国際的なお仕事の日本語教師養成訓練を自宅で、自分のペースでやってみませんか。

    活動テーマ
    • 国際交流
    • 自立支援
    活動場所
    • 全国から募集・在宅可
    • 東京 渋谷区 新 (地図)
    • 東京 ニューヨーク (地図)

    東京とニューヨークでボランテイア活動あり。国籍は問いません。

    必要経費

    無料

    研修は1時間200円から300円合計60時間です。現地採用はコミュニケート能力、人格重視します。日本語教師の英語は片言でも可能。日本語教師研修は受講料無料です。

    活動日程

    随時活動(活動期間:応相談)

    募集対象

    高校生、大学生、社会人、シニア歓迎。

    注目ポイント
    • アフリカ現地やNGOについていろいろ学ぶことが出来ます。
    • 日本語教育研修必須。希望により現地訪問の機会もあります。
    • やる気があれば正社員として採用可能。
    対象身分/年齢
    • 社会人
    • 大学生・専門学生
    • 高校生
    • シニア
    募集人数

    30名

    関連スキル
    • Web・アプリ制作
    • パンフレット作成
    • 翻訳/通訳
    • マーケティング/SNS運用
    • ライティング
    • 会計

    募集詳細

                        アフリカの日本語教育実情について


    ナイジェリアでは過去も現在も日本語教師は皆無です。ケニアでは長い年月をかけて勉強するケニア人が少ない一方、ナイジェリア現地で効果的な日本語を教えることのできる人材はいません。そんな中、当会の30週で習得できる日本語教育は手軽で早く覚えられアフリカ人の環境に適応できる日本語教授法と言えるでしょう。


                        30週で修得できる日本語プログラム


    「特定非営利活動法人アフリカ女性子供を守る友の会」では現地ナイジェリア、アブジャの小学校での日本語教育とアブジャ大学で日本語コース開設にあたり、日本語の教科書「日本語会話30週1ローマ字編」を今年5月出版しました。この教科書をもとに日本語の教え方を教えています。教科書は一週間に一課づつ30課を30週で学習できるようデザインされています。このテキストで使われている日本語は、日本人であれば誰でもわかる言葉、東京地方で耳にするいわゆる「共通語」です。日常のトピックは、あいさつ、紹介、道案内、買い物、就職、金勘定、学校、仕事、旅行、病気など、多岐にわたっていますが、みな厳選された日常のテーマです。動詞のマスターは語学のマスターと言われますが、動詞の習得のために、「19のモデル動詞」を使用しており、それぞれに備わっている「四基本型」を、日本語の全動詞習得の土台として活用していきます。これをリズムに合わせ合唱するように舌と耳で習慣化させていくのは、楽しく単純な作業ですが、これがそのまま効果的な学習になります。音節の種類は100内外で、これは日本語の発音のあらゆる可能性を網羅していて、正しく学習すれば、だれでも短期間で発音できるようになります。


    それぞれの課で「日本語教師のための文法解説」と題して和文解説もあり、英語の苦手な日本人教師でもそれを読みながら容易に文法の説明ができます。日本人教師が日本語の単語をそのまま英語に訳してしまうと意味が不可解となり説明が困難になることがあります。たとえば「at」をそのまま「に」と訳してしまうと「駅で待ってください。」でなぜ「に」を用いないのか説明に困ります。助詞(を、に、で、へ、は、が)や尊敬語、謙譲語、丁寧語などの微妙なニュアンスの違いは外国人にとって大いに不可解で、日本人にも説明が困難ですが、教科書ではチャートやグラフを使い簡単な英語で簡潔に説明されており、教師、生徒ともども理解促進に大いに役に立ちます。この1980年代に開発されたパナリンガ・メソッドといわれる日本語習得法は、日本語教師を目指す大学生、社会人、アフリカ人や他の英語圏人にとって、分かりやすく理にかなった方法です。無論当会とは別の機関や個人的にも十分使えるメソッドです。


                            教科書沿革


    改訂版「日本語会話30週I-ローマ字コース」は当会長島日出子理事長の父親、故・長島達也によって1991年に初めて出版され、英語で日本の会話、文法を説明しました。当時、日本語が外国人に滅多に教えることのない時代初めて19のモデル動詞が紹介されました。英語圏の間で好評で日本ばかりでなく米国、中東、英国へも輸出され、オックスフォード大学で一時取り上げられるほどでした。現在普及する日本語を日本語で教える「直接法」とは逆に英語動詞の基本型のように19動詞はそれぞれ備わっている「4基本型」を日本語の全動詞習得の土台として活用する日本語習得法はパナリンガ・メソッド開発のきっかけを作りました。


                           講師のご挨拶


    こんにちは、SWACIA代表の長島です。SWACIAは「アフリカ女性子供を守る友の会」のニックネームです。もともと苦境の女性と子供支援活動を行ってきましたが、ナイジェリアでNGOとして2016年から150人ほどの小学生の日本語クラスを指導しています。日本語の持つ特有の丁寧で謙遜な表現はいつもアフリカ人にとっては興味深い印象を与えるようです。私たちも現地の人たちが正確な日本語を学んで就労や就業だけでなく、大いに日本や世界の発展と平和に貢献していただきたいと思います。

    • 035f5e3b53-singly_international_recruiting_68705_sub1.jpg

      アブジャで初めての日本語教室

    • f6a326c591-Anita_factory__31_.JPG

      チャント農場訪問

    • a2c8e94391-singly_international_recruiting_68705_sub1.jpg

      アブジャで初めての日本語教室

    • eca1118efa-Japan_festival_2017__2_.png

      アブジャ大学の日本祭

    • d888d96901-Japan_film_festival__2_.jpg

      アブジャで日本映画フェスティバル

    • b39053eafa-Fountain_primary_school_Japan_Festival__1_.jpg

      ファウンテン小学校の日本祭

    • 8f4eded7f9-singly_international_recruiting_68705_sub1.jpg

      校長先生が日本のプリンを試食

    • 59d0370b41-singly_international_recruiting_68705_sub1.jpg

      ファウンテン小学校の日本語クラス

    • 6c908e6ae3-20180415_113228__2_.jpg

      ニューヨーク日本語クラス

    • db1510ff9a-IMG_20170311_134330__2_.jpg

      アブジャ国際女性の日講演会

    • 06655d7f5d-Mr._Sakamoto_s_visit_to_Fountain_school__6_.jpg

      大使館職員日本語クラスを訪問

    • 25eb5bdb2e-Teachers_Training_with_the_Japanese_in_30_Weeks20180718_013125.jpg

      東京オリンピックセンターで日本語教師養成研修セミナー

    • 7e130e95a9-Teachers_Training_with_the_Japanese_in_30_Weeks20180718_021848.jpg

      東京オリンピックセンターで日本語教師養成研修セミナー

    体験談・雰囲気

    このボランティアの体験談

    アブジャのルグベ、アソ・ジャンクション空港道の近くのチャントファームを訪れました。主要快速道路からファームまでは約200メートル。アブジャ市の中心から車で数分の距離です。その名の通り、チャントファームは農園で、家畜や作物を育てています。写真に見られるように、ファームでは何千ものウサギ、カタツムリ、地鶏などが飼育されており、たくさんのウサギが幾つもの飼育ケージで飼われています。ツアーの案内役が、ウサギを繁殖させる方法について教えてくれました。また、生まれて間もない子ウサギを見せてくれました(写真参照)。ファームではたくさんのカタツムリが飼育されています。そのいろいろな飼育場所に加えて、カタツムリの卵や子供も見せてもらえました。また、ニワトリがファームを歩き回っていました。 旅行者がより快適に過ごせるように、ファーム内にリラクゼーション・センターを設ける計画があると、ツアーの案内役が説明してくれました。その土地の資材でいろいろな小屋を建設する予定である場所を見せてもらいました。そこでは訪問者が自然を味わい、さらにファームの新鮮かつオーガニックな食べ物や飲み物を楽しむことができるようにする予定です。

    ファームが建てられたのは2年ほど前で、30羽のウサギ、10羽の地鶏、500匹のカタツムリがいました。それが今日では何千にも増えており、しかも毎日 販売されています。おすすめスポットとしてチャント・ファームは訪問できる場所です。ずっと都心で過ごし、多くは人工的なものを食べることになります。ファームはぜひ行ってみて頂きたい場所です。健康的で、自然を味わい、動物たちと楽しいひと時を過ごせ、その土地にふさわしいアフリカンライフを満喫できるところです。(ボランテイア匿名)


    このボランティアの雰囲気

    当団体では全員が活動について知りたいこと、やってみたいことをするよう大いに励ましています。

    実際に現場で貧困、暴力被害者に苦しんでいる人たち、雇用者、ステークホールダー(現地大使館、大学、役場)と交流し、対話する機会は多々ありますのでびっくりされるかもしれません。 非営利活動で重要な役場へ提出書類、会計報告についてもぜひぜひ理解できるようお勧めします。 なぜなら、活動は少数だけでなく、日本人でもアフリカ人でもできる人、支援したい人が共同でする作業だからです。 たとえば、ひとりが病で活動できない場合、他の人が支えることができます。 お互いに助け合い、支えあう精神は大切ですね! 世界平和への第一歩です。 スカイプ、ソーシャルメデイア、電話会議等は欠かせません。わからないようであればまずはお話しください。

    特徴
    • 初心者歓迎
    • 短時間でも可
    • 交通費支給
    雰囲気
    • 勉強熱心
    • 成長意欲が高い
    男女比

    男性:30%、女性:70%

    • d61075f6d3-volunteer_members.jpg

      東京ボランテイアミーテイング

    • dd78883469-Nagai__2_.jpg

      東京アルバイトミーテイング

    • 51bf10688f-nagai_1__3_.jpg

      ボランテイアのアブジャ訪問

    • b5ebb1a347-Yuko_and_Waki_Ruka.jpg

      JICA地球広場展示会準備

    • d0a006eb9d-singly_international_recruiting_68705_sub2.jpg

      JICA地球広場展示会準備

    • 55ab842c62-Anita_factory__30_.JPG

      チャント農場訪問

    法人情報

    Square tiny 014f551cde hideko
    Square small 014f551cde hideko

    アフリカ女性子供を守る友の会

    代表者

    長島日出子

    設立年

    2014年

    法人格

    NPO法人

    アフリカ女性子供を守る友の会の法人活動理念

    アフリカ女性子供を守る友の会は、虐待、貧困、無職、障害などの事由で行き場を失ったアフリカの女性・子供を支援するため、生活能力訓練、職業訓練、人材派遣、カウンセリング、実態調査による事態の改善、女性の自立支援、子供への教育、宣伝活動、実践計画立案、必要な資金集め等、就労支援と環境汚染問題解決に関する事業を行い、貧困や搾取の主要な原因となっている環境汚染問題解決に寄与することを目的としています。

    アフリカ女性子供を守る友の会の法人活動内容

    大きく以下の三つの特定非営利活動があります。

    • (1)職業能力の開発又は雇用機会の拡充を支援する活動: アンケート調査、人材を募集、訓練、訓練企画を書く等。 (例 日本語教育は職業訓練として考えています。)
    • (2)環境の保全を図る活動: 環境が人に悪影響を与えている場合、それを文章化し、解決方法を企画する。
    • (3)国際協力の活動: ラジオ放送、会報作成と配布、ウェッブサイト、セミナーで広報


    その他、スタデーツアー、物品販売、日本食レストランなどビジネス実施のため事業計画案、収支計画書を作成し、活動を支えるためにできる事業を実施する。

    アフリカ女性子供を守る友の会のボランティア募集