【名古屋市熱田区】宮の渡し公園及び堀川清掃/4月,9月は『堀川一斉大そうじ』

活動は2種類ご案内しています。

①堀川護岸・宮の渡し公園清掃（月例清掃は毎月第3日曜予定）
②春・秋の一斉大そうじ（4,9月の第3土曜予定）

①堀川護岸・宮の渡し公園清掃

日程・時間について

◆基本的に清掃時間は1時間程です。

It takes about one hour for cleaning.

◆希望者の参加により堀川端再生事業（人工干潟及び葭原整備）を延長することがあります。

We may have additional projects for cleaning Horikawa after general cleaning.

◆清掃後、堀川関連の歴史・話題紹介や関連行事のＰＲ活動も行うことがあります。時間の都合の付く方はお聞き下さい。

We may have small talk about history of Horikawa or coming projects.

◆天候・担当者等の諸事情により、変更又は中止になることがあります。あらかじめご了承下さい。

The plan may be changed or cancelled due to bad weather or other reasons.

◆少雨決行ですが、参加は参加者出発地の天候により、各自で決定して下さい。

Basically it's a rain-or-shine project.

服装について

◆服装は清掃活動に適した衣類及び靴でお越し下さい。

Please wear comfortable cloths & shoes.

◆軍手をご持参ください。

Please bring your own gloves.

◆夏場は熱中症にも配慮して準備して下さい。

In summer, please protect yourself from heat stroke.

申込み・集合について

◆名古屋市熱田区、宮の渡し公園に集合です。

Please come to Miya-no-Watashi park in time.

◆駐車場は台数に限りがありますので、事前にご相談下さい。

Please come by subway. The parking lot is quite limited.

◆参加申込み締め切りは、清掃日直前の木曜日19：00までを原則とします。

Please apply by 2 days before the planned date.

②春・秋の一斉大そうじ

■基本的に清掃時間は3時間程です。(13:00〜16:00)

It takes about 3 hours for cleaning. (13:00-16:00)

■乗船の清掃希望者は事前にご相談下さい。

If you want to get on the ship & clean the river, please let us know in advance.

■秋の堀川一斉大そうじ：小中学生乗船体験14：30頃〜(予定)

It takes about 3 hours for cleaning. (13:00-16:00)

■参加船舶予定数：2〜4艇(予定)

We'll prepare for 2-4 ships for the cleaning Horikawa.

■ゴミ袋は支給します。各自軍手は持参下さい。

Please bring your own gloves.(13:00-16:00)

■集合時間：会員は11：00 参加者は12：30受付開始 船舶関係者は12：00

Please come by 12:30. (13:00-16:00)

■集合場所：宮の渡し公園休憩所(熱田区神戸町地内)

Please come to Miya-no-Watashi Park.

念のため、マスク着用でお願い致します。