9/23（水・祝）翻訳ボランティア＆大学受験を見据えた進路ワーク

CosorenSupport株式会社

基本情報

写真を見る(6)

翻訳（日本語→英語）を行っていただける中高生ボランティアを募集しています。英語読み聞かせ原稿づくりボランティア。子どもたちへ届ける短い物語を、やさしい英語に翻訳しよう。あなたの英語力で社会貢献を。

活動場所	東京江東区〒135-0061 東京都江東区豊洲2-2-18 豊洲文化センター8F (地図)アクセス豊洲駅徒歩1分 9:10に　豊洲文化センター8F「第２研修室」にお越しください。※あいにく9:00までは入室できません。ご協力をお願いいたします。＜豊洲文化センターへのアクセス＞メトロ有楽町線豊洲駅より徒歩1分、ゆりかもめ豊洲駅より徒歩1分
必要経費	6,000円親子での参加費として6,000円です。中高生の方がボランティアのみ参加の場合、保護者の方が進路ワークのみ参加の場合も6,000円となります。【重要】参加費には、保険代、活動に必要な会場費、教材費、クラウドストレージ使用料、ボランティア活動証明書の発行手数料等が含まれております。必要最低限の経費を、皆さまにも少しずつご負担いただく形をとっておりますこと、ご理解いただけましたら幸いです。
活動日	2026年9月23日(水) 09:10~12:00 子どもたちへ届ける英語読み聞かせ動画の原稿づくりに取り組みます。短い日本語の物語をもとに、子どもにも伝わりやすい、やさしい英語へ翻訳・表現調整を行います。＜スケジュール＞ 9:10～10:45 　翻訳ボランティア（日本語→英語） 10:45～11:15　ボランティア活動のリフクレクション活動後に、自己分析と活動の振り返りを行い、受験や就職へ向けて、ボランティア活動を言語化します。総合型選抜、学校推薦型選抜の志望理由書に役立ちます。グループで取り組みますが、ほとんどがお互いに初対面です。おひとりでも安心してご参加ください。 ---ここまで---　保護者さまには活動の様子を見学していただきます。 ---ここから---　親子で未来の大学受験とボランティア等の校外活動に関する進路ワークに取り組みます。様々な入試形式と複雑な大学受験準備。いまやっておきべきこと、知っておくべきことを、親子で整理します。 11:15～11:45　進路ワーク（早期大学受験対策）　①総合型選抜・学校推薦推薦型選抜とは　②調査書・志望理由書と自己アピールに何が書けるか　③大学受験情報　多様化する受験について早期情報収集を！ 11:45～12:00　後片付け、退出
注目ポイント	ボランティア証明書発行します翻訳ボランティア＋自己分析評価シートを使ってリフレクションを行います早期大学受験対策を行います
募集対象	高校生小中学生本活動は中高生を主な対象としています。ただし、日頃から英語に親しんでいる小学生のお子さまは、保護者同伴でご参加いただけます。インターナショナルスクール在籍生、帰国生、英語での活動に抵抗のないお子さまなども歓迎します。　・英語を使用したボランティアに興味がある　・翻訳ボランティアに興味がある　・総合型選抜、学校推薦型選抜の大学入試を考えている　・調査書や出願でのアピールの要点を知りたい上記いずれかに当てはまる小学生、中学生、高校生、及びその保護者英語力は概ね英検２級以上を目安としています。【持ち物】　・学生証（小学生の場合は保護者の身分証明書でも可）　・筆記用具　・メモ帳　・英和辞典・和英辞典（翻訳アプリでも可）　・パソコン、タブレット、スマホ等のデジタルデバイス　・Googleスライド、PowerPoint、keynote等のスライド作成ツール　・水筒一緒に活動する人の年齢層について小中学生多い高校生多い
募集人数	30名
スキル	翻訳/通訳ライティング
参加までの流れ	応募所定事項を記入の上、ご応募ください。応募時に登録したメールアドレスに詳細をお送りします。※＠cosoren.netからのメールが受信できるように設定をお願いします。参加費の支払い応募後、参加費の振込方法をメールにてお知らせします。期日までにお支払いください。お支払いは銀行振込のみです。 3日前のリマインドメールボランティア活動日の3日前にリマインドメールをお送りします。キャンセル期限は活動日3日前の正午です。期日を過ぎてからキャンセルは、参加費をお支払いいただきます。支払い済みの参加費は返金できません。活動への参加
応募方法	こちらのページから応募してください

応募画面へ進む

GSのボランティアは受験に強い！

CosorenSupport株式会社グローバルサポート事業部（以下、GS）が企画するボランティア活動への参加経験は、高校受験や大学受験において「課外活動」として評価され、受験校にあなたの強みを伝える大きなアピールポイントとなります。

GSのボランティア活動は、単に「参加して終わり」ではありません。活動後には以下のポイントを振り返り、言語化するプロセスをサポートします

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

・なぜこのボランティアに参加したのか
・参加して何を感じ、何を得たのか
・この経験を、今後どのように活かしていくのか
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ボランティア活動に参加することで、あなたの中に新たな気づきや成長が必ず生まれるはずです。その気づきをしっかりと捉え、深く内省することで、自分自身がどのように社会に貢献できるのか、そしてあなたのスキルを高めるために今後何をすべきかを具体的に意識することができます。

GSのボランティア活動を通じて、ただの経験に終わらせるのではなく、あなたの未来につながる大切な一歩を手に入れましょう！

大学受験支援実績

（総合型選抜・学校推薦型選抜・一般選抜）

東京大学理科1類

東北大学医学部

関西医科大学

国際医療福祉大学医学部

防衛医科大学校医学科

早稲田大学基幹理工学部

早稲田大学政治経済学部

早稲田大学国際教養学部

早稲田大学社会科学部

青山学院大学国際政治経済学部

明治大学情報コミュニケーション学部

募集詳細

AIによる要約
募集ページに掲載されている情報をAIが自動で集約し、要約として表示しています。詳しく

活動内容やイベント自体の詳細

母子生活支援施設の子どもたちへ届ける英語読み聞かせ動画の原稿を制作。短い日本語の物語をやさしい英語に翻訳します。

詳細を読む

1日の流れ・スケジュール

9:10〜翻訳作業、10:45〜活動の振り返り。11:15からは親子で大学受験に関する進路ワークを行います。

詳細を読む

こんな人におすすめ

英語でのボランティアや翻訳に興味がある中高生（英検2級目安）。総合型選抜等を考える方、小学生も保護者同伴で歓迎！

詳細を読む

応募後の流れ

応募フォームから申し込み後、メール案内に従い参加費をお支払いください。活動3日前にリマインドメールをお送りします。

詳細を読む

活動の背景・想い

母子生活支援施設で暮らす子どもたちへ、読み聞かせ動画を届ける活動。あなたの翻訳で、子どもたちに安心と勇気を届けます。

詳細を読む

母子生活支援施設で暮らしている子どもたちへ届ける

私たちは、岡山にある母子生活支援施設「オリーブの家」の子どもたちへ、年間を通して「本の読み聞かせ動画」（日本語の絵本、英語の絵本）や「未使用文房具」「手作りクリスマスプレゼント」などを寄付しています。

中高生の皆さんにこの活動をお手伝いいただくことで、子どもたちへ安心と勇気を届けることができます。

ご参加いただいた中高生の皆さんにも、なぜ母子生活支援施設が必要なのか、お母さんと子どもたちに関する社会課題について考えるきっかけとなれば嬉しいです。

豊洲文化センター

応募画面へ進む

体験談・雰囲気

このボランティアの体験談

・チームは全員初対面だったが、団結して取り組めた。

・お互いにチームメンバーを尊重し合えたことがよかった。

・自分なりにベストを尽くせた！

・活動の振り返りができてよかった。大学受験の調査書について知ることができた。

このボランティアの雰囲気

お友だちと参加する方もいらっしゃいますが、お一人で参加される方のほうが多いです。

ボランティアを通じて「時間」と「空間」を共有して「仲間」になる。お一人でも、お友だちを誘って複数で参加してもOK！

特徴	初心者歓迎土日中心資格・スキルを活かせる親子で参加できるボランティア保険団体加入ボランティア証明書発行
雰囲気	テンション高め成長意欲が高い真面目・本気

応募画面へ進む

企業情報

CosorenSupportの企業活動理念

いま、日本が直面している最大の社会的課題は「少子化による人口減少」だと考えています。この課題を解決するためには、国の支援はもちろんのこと、まず「未来はみんなで育てるもの」という意識が社会に根付くことが不可欠です。

「できる人ができることをする」――この小さな行動の積み重ねが、やがて大きな力となります。数年から10年後に、私たちとともに未来の社会を担う中高生に対して、「人のために行動すること」「経験を自分ごととして捉え、未来に活かすこと」を提案し、一緒に取り組んでいきます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

また、少子化がもたらす課題の中でも、親子関係におけるさまざまな問題にも注目しています。
狭い視野で「自分の子」と「他人の子」を比較したり、「自分の子」が期待通りにいかないときに、家庭という閉ざされた環境で教育虐待に発展してしまうケースを多く見てきました。
「未来はみんなで育てるもの」という言葉には、「子どもはみんなで育てるもの」という意味も含まれています。

私たちは、「お互いに切磋琢磨し、高め合う仲間を増やしたい」という理念のもと、社会を構成する一人ひとりが能動的に行動し、互いに好意的な関心を持ち、感謝の気持ちをやり取りしながら暮らせる社会の実現を目指しています。